Adampol-Polonezkoy. Między polskością a tureckością

Streszczenie ebooka

Zamiarem autorów było przedstawienie przemian kulturowych, obyczajowych i świadomościowych, jakie dokonały się we wsi po 1970 r. [...] Ta jednak okoliczność, że obydwoje są aktywnymi zawodowo turkologami, wzbogaciła książkę o pewien wymiar, nieobecny w pracach ich poprzedników. Z lektury książki dowiedzieć się można nie tylko o prawie i kulturze politycznej współczesnej Turcji. Wyjaśniając bowiem sprawy potomków polskich mieszkańców wsi Polonezköy autorzy dużo uwagi poświęcili opisom obyczajów i kultury współczesnych Turków. Uważam te opisy z bardzo cenne poznawczo i nadające książce szczególną wartość.
[...] wspomniane dotąd walory książki sprawiają, że znajdzie ona odbiorców nie tylko wśród etnografów i turkologów. Może ona z pewności liczyć na szeroki krąg odbiorców wśród przedstawicieli różnych specjalności z dziedziny nauk społecznych. Ale również - w co nie wątpię - zainteresuje każdego, kto kiedykolwiek słyszał nazwę Adampol.
(Z recenzji prof. dr. hab. Stanisława Zapaśnika)


Styl pracy jest wartki, pozwalający gładko przebrnąć przez gąszcz informacji. Zresztą praca nie jest, na szczęście, przeładowana danymi statystycznymi, jest raczej bardzo dokładnym opisem aktualnego stanu osady.
Z uwag natury ogólnej, które chciałbym podnieść, to doskonały zmysł obserwacji obu autorów, wszystkiego, co dzieje się w Polonezköy i co wsi dotyczy. Niekiedy spostrzeżenia i komentarze są niezwykle drobiazgowe, ale nawet dla turkologa niektóre z faktów są prawdziwym odkryciem. Można powiedzieć, że nic nie uszło uwagi bacznego oka badaczy.
(Z recenzji prof. dr. hab. Tadeusza Majdy)

Spis treści

• 1. Wstep
• 2. Krotka historia – Bo od pradziadow
  • 3. Wsrod wsi i miast tureckich, nad brzegiem ruczajow, na pagorkach niewielkich
  • 3.1. Nazwy wsi – Oficjalnie jest Polonezkoy
  • 3.2. Połozenie i klimat
  • 3.3. Sąsiednie wsie i miasteczka
  • 3.4. Drogi i komunikacja – Tu konno jezdzilismy. Teraz wozem... się jeździ, autem. A poźniej zobaczymy za sto lat, będziemy fruwać może
  • 3.5. Granice wsi
  • 3.6. Topografia i orientacja we wsi
  • 3.7. Ważne miejsca
  • 3.8. Domy, pensjonaty, hotele
• 4. Mieszkancy
  • 4.1. Kto tu mieszka?
  • 4.2. Kto jest kim?
  • 4.3. Kto z kim przestaje?
• 5. Władze wsi i grona decyzyjne
  • 5.1. Wojt, Rada Starszych, zgromadzenie wiejskie
  • 5.2. Władze wsi a administracja panstwowa
  • 5.3. Rada parafialna, „rada meczetowa”
• 6. Gospodarka Polonezkoy
  • 6.1. Rolnictwo, hodowla... – Juz teraz to tylko jak jeden hobby
  • 6.2. Turystyka – Dzisiaj spadlismy na biały chleb
  • 6.3. Pracownicy i pracodawcy
  • 6.4. Problemy gospodarcze wsi
• 7. Park Natury – byc albo nie byc
  • 7.1. Początki Parku Natury w Polonezkoy
  • 7.2. Prawo...
  • 7.3. ...i zycie
  • 7.4. I dobrze, i zle
• 8. Codzienne i niecodzienne ̇zycie Polonezkoy
  • 8.1. Dni powszednie
  • 8.2. W piątek i sobote dzien świety święcić bedziesz w pocie czoła swego
  • 8.3. Karuzela świąt waszych i naszych
  • 8.4. Karuzela kręci się dalej
• 9. Jezyki i szkoły Polonezkoy
  • 9.1. Jezyki – No, juz po polsku tak nie mowim przeciez
  • 9.2. Szkoły
• 10. Jacy jestesmy, jacy jestescie
  • 10.01. Kolonisci o sobie
  • 10.2. Turcy o kolonistach
  • 10.3. Kolonisci o Turkach
  • 10.4. Konflikty (?) etniczne
• 11. Adampol, Polonezkoy, Kolonia, wies, mit... i przyszłosć
  • 12. Bibliografia
  • 13. Wykaz notek
  • 14. Aneks 1 – Lista rozmowcow
  • 15. Aneks 2 – Zasady pisowni i wymowy wyrazow tureckich; słowniczek terminow obcych uzywanych w książce
• 16. Fotografie, plan Polonezkoy